노들꿈섬 국제 공모
Nodeul Dream Island
International Competition

Partner architects : Kim Taekbin
Location : Seoul Yongsangu
Year : 2016

보이드의 군도

노들꿈섬 공간 시설 조성 국제 설계 공모 

 


대도시의 섬으로서의 노들섬
-원시적 자연과 도시적 밀집 사이에서


노들섬은 한강에 남은 몇 개 안되는 섬이다. 노들섬은 대도시의 중심에 위치하고 있으면서도 야생의 자연을 보존하고 있는 고립된 섬(enclaved island)이라는 두 가지 성격을 가지고 있다. 이런 섬에 들어서게 되는 문화 예술의 장소는 도시와 연결되고, 다양한 이벤트가 벌어질 수 있는 도시적인 활기(vitality)과 밀집(congestion)을 갖고 있어야 하지만 동시에 원초적 자연의 성격을 잃지 말아야 하는 역설적인 두 가지 성격을 동시에 요구한다. 따라서 인공적인 장소만큼 자연적인 풍경이 중요하고 내부공간만큼 외부공간이 중요하고 채워져 있는 곳만큼 비워져 있는 것이 중요한 곳이 될 것이다.


이 장소는 하나의 사회를 표상(represent)하는데, 그 사회는 중심화되고, 폐쇄적인 공동체가 아니라 작은 단위에서 큰 단위로의 이합 집산이 자유로운 탈중심화 되어 있고(decentralized), 열려있고(open), 자율적이고(autonomous) 다원화된(pluralist) 사회가 될 것이다. 위에서 강요된 주체들에 의해서 하향적으로(top down) 만들어지는 문화가 아니라 예술가들과 시민들이 자발적으로 직접 상향적으로(bottom up) 만들어나가는 문화와 예술의 장소가 될 것이다. 여기에 들어서는 시설은 건물이 아니라 자연과 도시를 연결하고 새로운 역사로 이어지는 음악적 풍경(musical landscape)이 된다. 

 

 


보이드의 군도
또는 비존재와 다원적 사회의 긍정

 

우리는 원초적 자연의 성격을 보존하고, 사이트 주변의 자연과 풍경이 가지고 있는 성격을 극대화하면서 동시에 도시적 활기와 밀도를 제공하기 위한 방법으로 보이드의 군도의 방법을 제안한다. 보이드의 군도는 건물이 들어서고 채워지는 것을 생각하기보다 비어있는 곳에서 주변의 자연과 풍경을 끌어들이고 다양한 이벤트가 열릴 수 있는 잠재적 가능성을 열어주고 다양한 성장과 변화에 대응할 수 있는 유연한 시스템이다. 그것은 크고 작은 다양한 보이드들이 군도처럼 펼쳐지면서 군도들이 서로 관계를 맺으면서 다양한 잠재적 가능성을 만들어가는 시스템이다.

다양한 보이드를 통해서 구성되고, 비어있는 보이드들의 나머지 부분은 솔리드인 건물들로 채워질 수 있다.우리가 제안하는 장소는 도시 속에서 느끼지 못했던 미묘한 계절의 변화, 자연의 변화, 소리, 냄새, 바람, 풍경의 변화들을 감지하고, 우연한 만남들, 일시적 사건들, 즉흥적 버스킹 들이 일어날 수 있는 장소로서 비어있음의 네트워크와 보이드의 군도로 구성된다.  
따라서 우리의 제안에서 비어있는 곳은 건물만큼 중요하고 비어있음(emptiness)은 채워있음 만큼 의미가 있고 비존재(non-being)가 존재만큼 장소를 규정한다.

 


지형에의 순응, 풍경의 프레임화

 

우리는 건물이 랜드마크로서 드러나기보다는 노들섬에서 느낄 수 있는 다양한 자연과 풍경을 부각시킬 수 있는 배경이 되기를 제안한다. 전체적인 배치는 지형의 형상과 기억을 최대한 존중하는 방식으로 구성된다
진입부와 현재 텃밭의 레벨차를 그대로 살리면서 진입부에는 포디움이 설치되고 완만한 경사 광장을 따라서
텃밭의 레발까지 도달할 수 있도록 한다. 원래 사이트가 가진 지형을 그대로 살려서 성토와 절토를 최소화한다. 
우리는 건물을 디자인하기 보다는 주변에 있는 풍경을 빌려오고 느껴지지 못했던 자연의 변화를 느낄 수 있도록 한다.

나무들, 숲, 한강의 풍경들, 건물들, 멀리 있는 산들의 풍경을 노들섬을 구성하는 요소로서 활용한다. 가깝게 혹은 멀게 위치한 자연들은 연결하는 장치로서 건물을 배치한다. 광장(plaza), 마당(courtyard)과 포켓 공간(pocket space)은 이런 풍경을 볼 수 있게 해주고 느낄 수 있게 해주는 장소가 되고 건물들은 이런 풍경과 자연을 그림처럼 규정하는 프레임이 된다. 산책로와 복도도 기능적인 성격을 넘어서 풍경을 보이게 하고, 자연을 느끼게 하는 장소로서 배치된다.


Archipelago of Void
or affirmation of non-being and pluralistic society 

 

International competition for Nodeul Dream Island 

 

 

Nodeul as a metropolitan island
- between primitive nature and urban congestion

 

Nodeul Island is one of the few left island in Han River. Nodeul Island has two features that it is located in the center of a large city and it is an enclaved island preserving wild nature. Cultural art facility created in such island should be connected to the city and possess an urban vitality and congestion for various events to be held. However, simultaneously, it is required a paradoxical feature that it should not loose its character as an instinctive nature. 

Therefore, it will become a place where natural scenery is as important as artificial space and outdoor space is as important as indoor space and vacant space is as important as filled space. This place represents one society, a society which is not a centralized and closed community but which is free from reorganization from small unit to large unit a society which is decentralized, open, autonomous and pluralistic.  

It will become a place of art and culture where artists and citizens voluntarily participate in a bottom up system, not a culture created by enforced subjects in a top down system. Facility erected at this island would not be a building, but a musical landscape which connects nature and city and flows to new history. 


Archipelago of void
 

We preserve the character of intrinsic nature, and maximize the characters of adjacent nature and scenery and at the time, suggest a method of archipelago of void as a mean to provide urban vitality and density. Archipelago of void draws in adjacent nature and scenery to vacant space instead of focusing on filling the place with building, and opens up potential possibility of diverse events and is a flexible system that could cope with various growth and changes.  

This is a system in which large and small voids spread out like archipelago and islands form interrelationship and thus create various potential possibilities. This place is composed of diverse voids and the remainder of vacant voids could be filled with solid buildings. The place we suggest is a place where we can detect what we were not aware of in the city, such as subtle change of season, change of nature, changes of sound, smell, wind and sceneries, a place where coincidental meetings, temporary events and impromtu busking could happen, and is composed of network of emptiness and archipelago of void. 

Therefore, in our proposal, vacant space is as important as building and emptiness is as meaningful as fullness and a non-being defines the place as much as a being. 

 

 


Conforming to topography, 
framing landscape
- landscape and architecture as background


We propose the building to be a background that highlights various nature and scenes that could be felt in Nodeul Island, rather than standing out as a landmark. Overall layout is organized in a way of respecting the topography and memory of the land in the best possible way. Level gap between entrance space and current vegetable garden is preserved and people could approach the garden level through a gentle slope plaza starting from a podium in the entrance space. By keeping the original topography alive, we minimize soil excavation and filling. 
We borrow adjacent scenery and intend to make people feel the change of nature that had not been noticeable, rather than to design the building. We utilize trees, forest, scenes of Han River, buildings and scenes of mountains far away as elements composing Nodeul Island. Buildings are placed as a device of connecting close or far natures. Plaza, courtyard and pocket space enables us to see and feel such sceneries, and buildings becomes a frame that defines such sceneries and nature as a picture. Trail and corridor is designed as a place to view sceneries and feel nature beyond their functional features.